THÉÂTRE D'OMBRES ET DE SILHOUETTESL'ARCHE DE NOÉ
adaptation aux ombres chinoises
par Nicolas AUBERT
texte et ombres libres de droits.
octobre 2014
Noé
(La lumière s'allume derrière l'écran. Une musique rythmée s'élève. On voit passer des groupes d'hommes armés qui se livrent bataille pendant que le narrateur parle).
NARRATEUR. - En ce temps là, les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre. Toutes les pensées de leur cœur se portaient constamment et uniquement vers le mal. Partout, ce n'était que guerre, que violence, que haine. L'Éternel regretta d'avoir fait l'homme sur la terre et eut le coeur peiné. On entendit Sa voix.
L'ÉTERNEL, qu'on représentera par un jeu de lumière : la lumière baissera, montera, baissera, montera... au rythme des phrases de l'Éternel. - J'exterminerai de la surface de la terre l'homme que J'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux, car Je regrette de les avoir faits.
NARRATEUR. - Cependant, un homme : Noé, trouva grâce aux yeux de l'Eternel. Voici son histoire.
(On voir arriver sur l'écran : Noé, suivi de sa femme et de ses trois fils. Ils ont des ânes chargés d'affaires, des chameaux. Si la taille de l'écran le permet, on ajoutera les trois belles-filles de Noé et quelques enfants)...
NOÉ, s'arrêtant et se retournant. - Ma douce, arrêtons-nous ici. Il y a de l'eau, la terre semble bonne...
FEMME DE NOÉ. - Crois-tu que nous pourrons vivre en paix ici ? Cela fait si longtemps que nous fuyons la guerre. Pourrons-nous trouver un coin pour vivre sans violence et sans haine ?
NOÉ. - Je l'espère, ma douce, je l'espère.
(La lumière s'éteint. Lorsqu'elle se rallume, Noé est seul. La lumière baisse et reprend en intensité. La voix de l' Éternel s'élève).
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-moi ! Je suis l'Éternel dont tu suis les lois. Je sais que tu marches avec Moi. La fin de tous les hommes est décidée devant Moi, car ils ont rempli la terre de violence. Je vais les détruire avec la terre.
NOÉ. - Ô, Éternel, Toi dont je suis les lois, n'auras-Tu pas pitié de mes frères, les autres hommes ?
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-Moi ! Ils ont corrompu la terre. Ils l'ont remplie de violence. Pour Ma part, Je vais faire venir le déluge d'eau sur la terre pour détruire toute créature qui a souffle de vie sous le ciel. Tout ce qui est sur la terre mourra.
NOÉ. - Ô, Éternel, Toi dont je suis les lois, suis-je moi-même condamné ? Tu sais que je fuis la guerre et la violence depuis toujours, ainsi que mes enfants, leurs femmes et leur descendance...
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-Moi ! Je sais que tu es un homme juste et intègre et que tu marches avec Moi. Écoute Ma parole. Avec tes trois fils : Sem, Cham et Japhet, fais-toi un bateau avec des arbres résineux. Tu disposeras cette arche en compartiments et tu l'enduiras de poix dedans et dehors. Voici comment tu la feras : l'arche aura cent-cinquante mètres de long, vingt-cinq de large et quinze de haut.
NOÉ. - Ô, Éternel, Toi dont je suis les lois, je construirai une arche.
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-Moi ! Tu feras une ouverture à l'arche. Tu placeras une porte sur le côté. Tu construiras un étage inférieur, un deuxième et un troisième étage.
NOÉ. - Ô, Éternel, Toi dont je suis les lois, je T'obéis.
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-Moi ! J'établis Mon alliance avec toi : tu entreras dans l'arche avec tes fils, ta femme et les femmes de tes fils. De tout ce qui vit, de toute créature, tu feras entrer dans l'arche deux membres de chaque espèce pour leur conserver la vie avec toi. Il y aura un mâle et une femelle. Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux membres de chaque espèce viendront vers toi pour que tu leur conserves la vie.
NOÉ. - Ô, Éternel, Toi dont je suis les lois, comment vais-je les nourrir ?
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-Moi ! Prends de tous les aliments que l'on mange et fais-t'en une provision afin qu'ils vous servent de nourriture, à toi, à ta famille, et aux animaux que Je vous confierai.
ombre du pestidigitateur Alber,
domaine public
NARRATEUR. - C'est ce que fit Noé: il se conforma à tous les ordres que Dieu lui avait donnés.
(Sur un fond musical, on verra s'activer Noé et ses trois fils. L'arche sortira lentement du sol. Noé et ses fils disparaîtront à l'intérieur, la lumière baissera et remontera. La voix de l'Éternel se fera entendre).
arche d'après une gravure ancienne
On pourra fermer les volets lors du déluge et ouvrir les fenêtres
lorsqu'il prendra fin.
L'ÉTERNEL. - Noé, Noé, écoute-Moi ! Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car J'établis mon alliance avec toi. Je vais faire venir auprès de toi des couples de tous les animaux le mâle et sa femelle. Dans sept jours, Je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et J'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que J'ai faits.
(La lumière s'éteint et se rallume. On ne voit plus que l'étrave de l'arche avec Noé au-dessus, sur le côté droit de l'écran).
NARRATEUR. - Noé entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge. Les animaux entrèrent alors dans l'arche auprès de Noé, deux par deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.
planche d'ombres du patrimoine,
libre de droits
(On organisera un défilé d'ombres, les animaux partant du bord de l'écran et disparaissant au niveau de l'entrée de l'arche. On pourra mettre des lièvres qui feront la course avec des tortues. Les animaux devront interagir les uns avec les autres. La lionne mordra la queue du lion, l'autruche piquera le croupion de celle qui est devant... qui se retournera et manifestera son mécontentement... On retirera l'arche. Une licorne pourra venir et repartir, l'arche n'étant plus là. La lumière s'éteint, se rallume. L'arche complète est au milieu de l'écran).
NARRATEUR. - Enfin, les eaux du déluge furent sur la terre. La pluie tomba sur la terre durant quarante jours et quarante nuits. (L'arche s'élève et tangue. Un cache au niveau de la lumère pourra suggérer l'eau. On déplacera l'arche et des baissers/levers de lumière suggèreront la succession des jours).
Tout ce qui se mouvait sur la terre disparut, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours, puis elles se retirèrent, en s'en allant et s'éloignant.
Finalement, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat. Mais l'eau recouvrait encore le reste de la terre.
Au bout de quarante jours, Noé lâcha le corbeau. (On ouvre une fenêtre, un corbeau en sort et s'envole loin de l'arche puis revient. Même jeu avec la colombe). Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre. Mais la colombe revint dans l'arche, car la terre était toujours couverte d'eau. Noé attendit sept jours encore, et il relâcha de la colombe hors de l'arche. L'oiseau revint vers lui et il tenait une feuille d'olivier dans son bec.
Noé comprit alors que les eaux avaient baissé sur la terre. Il attendit sept autres jours encore et il relâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui. (L'eau se retire et l'arche est posée sur le sol).
Alors l'Éternel parla à Noé.
