SUR LE PONT DU NORD
Chanson traditionnelle française.
adaptée pour les ombres chinoises
par Nicolas AUBERT, novembre 2023
Décor : une maison avec un quai - l'extrémité d'un pont.
(L'écran s'allume. On voit Adèle et sa mère à gauche, le pont et les danseurs à droite). Sur le pont du Nord un bal y est donné (Les danseurs gigotent sur le pont). Sur le pont du Nord un bal y est donné (Les danseurs gigotent sur le pont). Adèle demande à sa mère d'y aller (Adèle gigote). Adèle demande à sa mère d'y aller (Adèle gigote). Non non ma fille tu n'iras pas danser (La mère gigote). Non non ma fille tu n'iras pas danser (La mère gigote). Monte à sa chambre et se met à pleurer (Adèle sort de l'écran).
Monte à sa chambre et se met à pleurer (La mère sort de l'écran).
Son frère arrive dans un bateau doré (Le frère arrive en barque). Son frère arrive dans un bateau doré (Le frère monte sur le quai). Ma sœur ma sœur, qu'as-tu donc à pleurer (Le frère gigote). Ma sœur ma sœur, qu'as-tu donc à pleurer (Le frère gigote). Maman ne veut pas que j'aille au bal danser (Adèle vient devant son frère et gigote). Maman ne veut pas que j'aille au bal danser (Adèle vient devant son frère et gigote). Ils sont partis dans le bateau doré (Adèle et son frère montent dans la barque). Ils sont partis dans le bateau doré (La barque quitte l'écran).
La première danse Adèle a bien dansé (Adèle gigote avec son frère). La première danse Adèle a bien dansé (Adèle gigote avec son frère). La seconde danse le pont s'est écroulé (Le pont s'enfonce. Adèle et son frère sont dans l'eau). La seconde danse le pont s'est écroulé (Le pont s'enfonce. Adèle et son frère sont dans l'eau). Oh dit la mère j'entends le glas sonner (La mère vient sur le quai devant la maison). Oh dit la mère j'entends le glas sonner (La mère vient sur le quai devant la maison). C'est pour Adèle et votre fils aîné (La voisine arrive devant la mère et gigote). C'est pour Adèle et votre fils aîné (La voisine arrive devant la mère et gigote). Voilà le sort des enfants obstinés (La voisine gigote). Voilà le sort des enfants obstinés (La voisine gigote).
D'autres chansons en ombres chinoises : 
http://ombres-et-silhouettes.wifeo.com/chansons-2.php
THÉÂTRE D'OMBRES ET DE SILHOUETTES
