THÉÂTRE D'OMBRES ET DE SILHOUETTES

UNE  FIANCÉE  DE  CARACTÈRE

http://ombres-et-silhouettes.wifeo.com/index-fiche-49596.html


Hacivat
 

Saynète d'ombres turques,

texte et ombres de

Nicolas AUBERT

avril 2015

libre de droits.



Décor : une maison d'un côté,
un arbre de l'autre.
 

HACIVAT, chantant sur l'air de Cadet Rousselle. -
     Je cherche un homme à qui parler, (bis)
     Un érudit, un fin lettré, (bis)
     Qui parle Anglais, qui est poète...
 

Karagöz

KARAGÖZ, sur le même air, apparaissant et disparaissant. -
     Qui chante, qui rote et qui pète...

HACIVAT. -
     Ah ! Ah ! Ah ! oui c'est vrai,
     Je cherche un homme à qui parler...

KARAGÖZ, parlant, survenant et frappant Hacivat. - Tu vas te taire, oui, tu chantes comme une casserole ! (Il se sauve).

HACIVAT. - Ouille ! Ouillouillouille !

KARAGÖZ, réapparaissant et disparaissant de nouveau. - Tiens donc, ouillouillouille, ça rime avec andouille !

HACIVAT. - Qui m'a frappé ? (Il se tourne de tous les côtés). Personne ! J'ai dû rêver... Reprenons. (Toujours sur l'air de Cadet Rousselle).
     Je veux de la conversation, (bis)
     Parler de l'Asie, du Japon, (bis)
     Avec un homme très honnête...

KARAGÖZ, sur le même air, apparaissant et disparaissant. -
     Qui chante, qui rote et qui pète...

HACIVAT. -
     Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
     Je cherche un ami, maintenant...

KARAGÖZ, survenant et frappant Hacivat. - Tu vas te taire, oui, tu vas faire pleuvoir, tu chantes comme un pied ! (Il se sauve).

HACIVAT. - Aïe ! Aïe ! Aïaïaïe !

KARAGÖZ, réapparaissant et disparaissant de nouveau. - Tiens donc, aïaïaïe, ça rime avec « tu dérailles ».

HACIVAT. - Qui m'a frappé ? (Il se tourne de tous les côtés). Personne ! J'ai dû rêver... Reprenons...

KARAGÖZ, survenant. - Non ! non ! non ! Tu ne chanteras pas , Hacivat !

HACIVAT. - C'est vrai, Karagöz, je n'ai plus besoin de chanter...

KARAGÖZ. - ...Et pourquoi, Hacivat ?

HACIVAT. - Karagöz, mon ami, je n'ai plus besoin de chanter car je viens de vous trouver.

KARAGÖZ. - Et alors ?

HACIVAT. - C'est vous que je cherchais, Karagöz. Nous allons pouvoir discuter, parler, papoter...

KARAGÖZ. - ...Mais non, mais non, mais non... Je ne veux pas parler avec toi, Hacivat...

HACIVAT. - Et pourquoi, mon ami, que vous ai-je donc fait ?

KARAGOZ. - Ce n'est pas ce que tu as fait qui compte, c'est ce que tu n'as pas fait !

HACIVAT. - Mon ami, je vous prie de bien vouloir me dire ce que vous avez sur le cœur.

KARAGÖZ. - Sur le cœur ? Qu'est-ce que j'ai sur le cœur ? Je ne comprends rien à ce que tu me racontes, Hacivat.

HACIVAT. - Voyons, Karagöz, mon ami, je vous prie, avec ces mots, de bien vouloir m'exposer vos doléances...

KARAGÖZ. - Mais non, Hacivat, je ne vends pas des diligences.

HACIVAT. - Excusez-moi, ami très cher. Je vais essayer de parler un langage que vous pourriez entendre...

KARAGÖZ. - Mais, j'entends très bien... Tu fais exprès ou quoi, Hacivat ? Je ne comprends rien à ce que tu me dis.

HACIVAT. - D'accord, d'accord, je vais essayer de parler dans votre langage : qu'est-ce que je n'ai pas fait, Karagöz ?

KARAGÖZ. - Tu n'as pas fait que je suis toujours célibataire...

HACIVAT. - Comment ? Avec cinq femmes, vous vous considérez toujours comme célibataire, mon ami ?

KARAGÖZ. - Ma première femme est retournée chez sa mère, ma seconde femme m'a mis dehors, ma troisième femme ne veut plus me voir, ma quatrième femme me donne des coups de balai dès qu'elle me voit...

HACIVAT. - Et votre cinquième femme, mon ami ?

KARAGÖZ. - Ma cinquième femme, parlons-en de ma cinquième femme...

HACIVAT. - Alors ?

KARAGÖZ. - Elle a un gros bouton sur le nez. Une énorme verrue pleine de poils. Ça lui a poussé en une nuit. Je ne peux plus la voir.

HACIVAT. - D'accord, d'accord, je vais faire un effort...

KARAGÖZ. - Je ne veux pas un effort, je veux une femme, une vraie...

HACIVAT. - J'en connais bien une mais...

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !

HACIVAT. - Oui, c'est possible mais...

     (Chaque fois que Karagöz répètera la même phrase, il aura un jeu comique : grand bond, petit bond, déplacement original)...

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !

HACIVAT. - Mon ami, écoutez-moi !

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !

HACIVAT. - Mais, écoutez-moi, ce n'est pas si simple !

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !

HACIVAT. - Je dois vous dire que...

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !

HACIVAT. - Mais, enfin, mon cher Karagöz !

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !

HACIVAT. - Très bien, d'accord, suivez-moi ! (Il se tourne et sort de l'écran, suivi par Karagöz qui répète) :

KARAGÖZ. - Je la veux ! je la veux ! je la veux !