SCÈNE III
LES MÊMES - GEPPETTO
(On frappe à la porte).
Geppetto, ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. MAÎTRE CERISE, en restant couché et en relevant un peu la tête. - Entrez !
GEPPETTO, entrant. - Bonjour, Maître Antonio. Mais... Qu’est-ce que vous faites couché par terre ?
MAÎTRE CERISE. - Je fais du yoga par correspondance...
GEPPETTO. - Et ça vous fait du bien ?
MAÎTRE CERISE. - Peut-être... Mais, mon cher Gepetto, qu’est-ce qui vous amène chez moi ?
GEPPETTO. - Mes jambes ! Maître Antonio, je suis venu vous demander...
MAÎTRE CERISE, se relevant. - Ne soyez pas timide, parlez ! Je suis tout prêt à vous rendre service.
GEPPETTO. - Ce matin, il m’est venu une idée...
MAÎTRE CERISE. - Dites-moi tout.
GEPPETTO. - J’ai pensé que je pourrais faire une belle marionnette en bois ; mais pas une marionnette classique, non : une marionnette extraordinaire. Je veux qu'elle soit capable de danser, de se battre à l’épée et de faire des sauts périlleux. Avec cette marionnette, je pourrai donner des représentations dans le monde entier et je pourrai enfin manger et boire à ma faim. Qu’en dites-vous ?
LA BÛCHE. - Bravo, Toto ! T'es pas bien beau ! T'es Rigolo ! (Dans le texte original, la Bûche traite Gepetto de "Polenta" en raison de ses cheveux roux).
GEPPETTO. - Attention, Maître Antonio !
MAÎTRE CERISE. - Attention à quoi ?
GEPPETTO. - Vous venez de me traîter de Toto !
MAÎTRE CERISE. - Mais ce n’est pas moi.
GEPPETTO. - C'est ça, c'est ça, c'est peut-être moi... Moi, je dis que c’est vous.
MAÎTRE CERISE. - Et moi je dis que non !
GEPPETTO. - Et moi je dis que oui !
MAÎTRE CERISE. - Et non !
GEPPETTO. - Et oui !

Maître Cerise se battant,
ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. (Ils se chauffent, commencent à se bousculer et finissent par en venir aux mains.) 
Geppetto se battant,
ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. MAÎTRE CERISE, arrêtant de se battre, essoufflé. - Stop ! Arrêtons-nous ! Nous n'avons plus l'âge de jouer à ce genre de jeu.
GEPPETTO, essoufflé. - Vous avez raison, mon ami. Serrons-nous la main. Nous resterons amis pour toujours.
MAÎTRE CERISE, lui serrant la main. - Pour toujours et toujours ! Mon bon ami, je vous donne ce morceau de bois.
(La lumière s'éteint. Changement de décor.) ACTE II
Décor : chez Gepetto : une petite cheminée. On inversera simplement les décors de chez Maître Cerise. SCÈNE I
GEPPETTO, LE MORCEAU DE BOIS
(Le morceau de bois est dans un coin, Geppetto s'approche de lui, un maillet et un ciseau à bois dans les mains). 
Geppetto sculpteur,
ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. GEPPETTO. - Quel nom vais-je lui donner ? Je sais ! Je l’appellerai Pinocchio. Maintenant, au travail !
(Il s'approche du morceau de bois en chantant sur l'air de Trois jeunes tambours).
Je suis heureux, je fais ma marionnette (bis)
Et ri et ran, ranpataplan,
Je fais ma marionnè - è - te.
(Les cheveux de la marionnette apparaissent). 
Bûche avec cheveux apparents,
ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. J'ai fait ses ch'veux et le haut de sa tête (bis)
Et ri et ran, ranpataplan,
Et le haut de sa tê - ê - te.
(Le front de la marionnette apparaît). 
Bûche
ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. Voilà son front pour mettre une casquette (bis)
Et ri et ran, ranpataplan,
Pour mettre une casquè - è - te.
(Les yeux de la marionnette apparaissent). (parlé) Gros yeux du bois, pourquoi me regardez-vous ainsi ? Suis-je bête ? Comment ce morceau de bois pourrait-il me parler alors qu'il n'a pas de bouche. Continuons !
(chanté)
Je fais le nez, tout droit, pas en trompette (bis)
Et ri et ran, ranpataplan,
Tout droit, pas en trompè - è -te. 
Bûche avec tête
ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. (Le nez apparaît. On pourra le faire s'allonger, raccourcir, s'allonger de nouveau)...
Voici la bouche, le cou, les bras le ventre (bis)
Et ri et ran, ranpataplan,
Tout le reste et les jam - am - bes..