PINOCCHIO. - C'est quoi ? LA FLÈCHE. - Mais c'est du whisky, bien sûr ! 
Pinocchio buvant, ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits.
LA FLÊCHE. - Tu n'es qu'un imbécile ! (La Flèche est remplacé par l'ombre avec des oreilles d'âne). 
La Flèche aux grandes oreilles, ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. PINOCCHIO. - Tu as vu ta tête ? (C'est au tour de Pinocchio d'être remplacé par l'ombre avec des oreilles d'âne).
Pinocchio aux grandes oreilles, ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. LA FLÈCHE. - Et toi la tienne ?... Ah ! ah ! ah ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi han ! Hi han ! hi han !
PINOCCHIO. - C'est trop rigolo ! Ah ! ah ! ah ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi han ! Hi han ! hi han !
(La flèche et Pinocchio se transforment en ânes. Ils sortent de l'écran). 
Âne, ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits.
ACTE XI
SCÈNE I
Dans la mer. L'âne saute dans l'eau. Il est avalé par le Grand Requin. 
montage réalisé à partir de Dover publications inc. libre de droits. ACTE XII
Dans le ventre du requin.
SCÈNE I PINOCCHIO. - Papa ! Papa ! C'est toi ! Comme je suis content !
GEPPETTO. - C'est toi, mon enfant ?
PINOCCHIO. - Oui, papa, c'est moi ! Je suis tellement content, j'ai envie de danser !
GEPPETTO. - Oui, dansons, chantons, crions...
(Un cri monstrueux retentit).
PINOCCHIO. - C'est quoi ça ?
GEPPETTO. - C'est le requin. Continue de sautiller...
PINOCCHIO. - Attention, il va tousser...
ACTE XIII
Sur la plage.
SCÈNE I
LA FÉE - GEPETTO - PINOCCHIO
(Le requin s'approche de la plage, tousse ; Pinocchio et Geppetto en sortent).
LA FÉE, arrivant. - Enfin, vous êtes ensemble !
PINOCCHIO. - Oui, madame la Fée et, désormais, je serai toujours obéissant.
PINOCCHIO. - J'en suis sûre. D'ailleurs, je vais te faire un cadeau. (Elle le touche de sa baguette et il se transforme en petit garçon).
Pinocchio enfant, ombre de Nicolas AUBERT, libre de droits. GEPPETTO. - Merci, madame la Fée, merci ! Comment vous remercier ?
PINOCCHIO. - Oui, comment vous dire merci ? Grâce à vous, je suis un vrai petit garçon maintenant !
LA FÉE. - Promettez-moi de vous aimer toujours. Pinocchio, tu devras aller à l'école pour apprendre un métier. Ainsi, tu pourras t'occuper de ton papa lorsqu'il sera devenu trop vieux pour le faire lui-même.
PINOCCHIO et GEPETTO, ensemble. - C'est promis !
Certaines libertés ont été prises vis-à-vis du texte de Collodi. Ainsi, certains personnages ont été remplacés par d'autres afin d'utiliser des ombres déjà en notre possession;
On pourra supprimer certains actes pour raccourcir l'histoire en gardant la trame : Geppetto, cirque, renard et chat, pays des jouets.
THÉÂTRE D'OMBRES ET DE SILHOUETTES
